-
1 collection charges
взимаемая плата
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > collection charges
-
2 collection charge
взимаемая такса
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > collection charge
-
3 cash on delivery amount
Англо-русский экономический словарь > cash on delivery amount
-
4 imposed tax
English-russian dctionary of contemporary Economics > imposed tax
-
5 levied duty
English-russian dctionary of contemporary Economics > levied duty
-
6 contango
[kən'tæŋgəʊ]1) Общая лексика: контанго (надбавка к цене наличного товара или к котировке ближних сроков при заключении сделки на более отдалённые сроки), контанговый рынок, надбавка к цене наличного товара, надбавка к цене, взимаемая продавцом за отсрочку расчёта по фондовой сделке, репорт (отсрочка расчёта по фондовой сделке, тж. надбавка к цене, взимаемая продавцом за такую отсрочку), Ситуация, при которой цена на товар, который бу (Contango - A situation in which the price of a commodity to be delivered in the future exceeds the immediate delivery price, often due to storage and insurance costs.)2) Юридический термин: контанго (двойная сделка продажи товара с выкупом его через определённый срок; надбавка к продажной цене этого товара при его выкупе), репорт (отсрочка расчёта по фондовой сделке; надбавка к цене за такую отсрочку), репорт (отсрочка расчета по фондовой сделке; надбавка к цене за такую отсрочку)3) Экономика: возможные расходы при прогнозировании финансовых сделок, надбавка к цене за отсрочку, надбавка к цене наличного товара при заключении сделки на более отдалённый срок, отсрочка расчёта по фондовой сделке4) Бухгалтерия: репорт (отсрочка расчёта по сделке; надбавка к цене, взимаемая продавцом за отсрочку), кон-танго (надбавка к цене наличного товара или к котировке ближних сроков при заключении сделки на более отдалённые сроки)5) Биржевой термин: репорт (отсрочка расчёта по фондовой сделке; тж. надбавка к цене, взимаемая продавцом за такую отсрочку)6) Инвестиции: надбавка к цене, взимаемая продавцом за отсрочку -
7 registration fee
1) юр., эк. регистрационный сбор, регистрационная пошлина (сумма, уплачиваемая государственным регистрационным органам за регистрацию какого-л. имущества или права, напр., сбор, уплачиваемый при регистрации автомобиля в уполномоченных государственных органах)See:2) эк. плата за регистрацию, регистрационный взнос (сумма, взимаемая при регистрации лица в качестве участника какой-л. организации, программы и т. п., напр., сумма, взимаемая при записи на какую-л. образовательную программу, при регистрации в качестве участника конференции и т. п.)See:
* * *
регистрационный сбор: 1) сбор за регистрацию нового выпуска ценных бумаг, взимаемый Комиссией по ценным бумагам и биржам (США); 2) плата, которую взимает клиринговая палата срочной биржи за регистрацию и расчеты по сделкам ее членов (в процентном выражении к стоимости контракта).* * ** * *регистрационный сбор; сбор за регистрацию; пошлина за регистрацию. . Словарь экономических терминов .* * *небольшая плата, взимаемая с компании, акции которой котируются на фондовой бирже, когда требуется зарегистрировать имя нового владельца акций-----небольшая плата, взимаемая с компании, акции которой котируются на фондовой бирже, когда требуется зарегистрировать имя нового владельца акций -
8 contango
kənˈtæŋɡəu сущ.;
бирж. надбавка к цене, взимаемая продавцом, за отсрочку расчета по фондовой сделке (биржевое) репорт (отсрочка расчета по фондовой сделке;
тж. надбавка к цене, взимаемая продавцом за такую отсрочку) контанго( надбавка к цене наличного товара или к котировке ближних сроков при заключении сделки на более отдаленные сроки) contango бирж. контанго ~ (pl os) бирж. надбавка к цене, взимаемая продавцом, за отсрочку расчета по фондовой сделке ~ бирж. репортБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contango
-
9 pipage
ˈpaɪpɪdʒ сущ.
1) перекачка по трубопроводу( нефти, газа и т. п.)
2) плата, взимаемая за перекачку по трубопроводу
3) сооружение трубопровода
4) собир. трубы перекачка, передача по трубопроводу плата, взимаемая за перекачку по трубопроводу сооружение трубопровода трубы;
трубопровод система трубопроводов pipage перекачка по трубопроводу (нефти, газа и т. п.) ~ плата, взимаемая за перекачку по трубопроводу -
10 documentation fee
общ. плата за оформление документов [за документирование\]* (плата, взимаемая за подготовку каких-л. документов, напр., плата взимаемая арендодателем с арендатора за подготовку документов по аренде, или плата взимаемая с нового члена при приеме в какую-л. организацию за оформление соответствующих регистрационных документов)See: -
11 management fee
1) эк. тр. зарплата [вознаграждение\] управленческого персоналаSyn:2) комиссияа) эк. (плата, взимаемая за услуги по управлению средствами клиента или за какие-л. другие управленческие услуги)See:б) фин. (комиссия, взимаемая управляющей компанией инвестиционного фонда)See:в) банк. (плата банку за организацию выпуска ценных бумаг или предоставление синдицированного кредита)See:г) фин. (часть разницы между ценой предложения новых ценных бумаг и суммой, выплачиваемой андеррайтерами эмитенту)Syn:See:
* * *
комиссия за управление: 1) плата банку за организацию выпуска ценных бумаг или предоставление синдицированного кредита; часть разницы между ценой предложения новых ценных бумаг и ценой, уплачиваемой андеррайтерами эмитенту; 2) комиссия за управление инвестициями, взимаемая взаимным инвестиционным фондом (обычно до 1% от стоимости чистых активов в год) и публикуемая в его проспекте.* * ** * *. Комиссионные за консультационные услуги по инвестициям, взимаемые финансовым консультантом с фонда и рассчитываемые на базе средней величины активов фонда. Иногда, однако, размер комиссионных определяются по скользящей шкале, при этом с ростом долларового объема фонда комиссионные уменьшаются . Инвестиционная деятельность .* * * -
12 penalty fee
юр., эк. пеня (сумма, взимаемая одним лицом с другого лица в качестве штрафной санкции в случае ненадлежащего исполнения вторым лицом своих обязательств; напр., сумма, взимаемая кредитором с заемщика за каждый день просрочки заемщиком очередного процентного платежа, или сумма, взимаемая кредитором с заемщика в случае досрочного погашения заемщиком кредита)Syn:See: -
13 ad valorem duty
1) Юридический термин: адвалорная пошлина, пошлина ад валорем, стоимостный тариф, таможенная пошлина в соответствии с ценностью импортируемого предмета (товара), таможенная пошлина в соответствии с ценностью импортируемого товара2) Экономика: пошлина "ад валорем", пошлина с цены (в % к стоимости товара)3) Бухгалтерия: пошлина "ад валорем" (взимаемая в процентном отношении к ценности товара), пошлина с ценности4) Дипломатический термин: пошлина "ад валорем" (взимаемая в процентном отношении к стоимости товара)5) Деловая лексика: пошлина, пропорциональная стоимости товара -
14 contango
noun(pl. -os) exch.надбавка к цене, взимаемая продавцом, за отсрочку расчета по фондовой сделке* * *(n) контанг; контанго; надбавка к цене наличного товара; репорт* * *надбавка к цене, взимаемая продавцом* * *[con·tan·go || kən'tæŋgəʊ] n. надбавка к цене, контанго* * ** * *бирж. надбавка к цене, взимаемая продавцом, за отсрочку расчета по фондовой сделке -
15 pipage
noun1) перекачка по трубопроводу (нефти, газа и т. п.)2) плата, взимаемая за перекачку по трубопроводу* * *1 (0) трубы2 (a) взимаемая за перекачку по трубопроводу плата3 (n) передача по трубопроводу; система трубопроводов; сооружение трубопровода; трубопровод* * ** * *n. перекачка по трубопроводу, плата, система трубопроводов* * ** * *1) перекачка по трубопроводу (нефти, газа и т. п.) 2) плата, взимаемая за перекачку по трубопроводу -
16 capitation
ˌkæpɪˈteɪʃən сущ. исчисление, производимое из расчета на одного человека capitation tax capitation grant( историческое) подушный налог, подушная подять сбор, плата( за что-л.), взимаемая из расчета на одного человека поголовный подсчет, поголовное исчисление;
подушная, поголовная перепись - * grant отпуск денежных сумм по числу людей capitation исчисление, производимое "с головы" ~ плата, взимаемая из расчета на одного человека ~ поголовная перепись ~ поголовное исчисление ~ поголовный подсчет ~ подушная подать ~ подушный налог ~ attr. взимаемый или исчисляемый "с головы";
capitation tax подушная подать ~ grant дотация, исчисленная в определенной сумме на человека grant: capitation ~ дотация в расчете на одного человека ~ attr. взимаемый или исчисляемый "с головы";
capitation tax подушная податьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > capitation
-
17 cash
kæʃ
1. сущ.
1) деньги hard cash ≈ золотые и серебряные монеты, банкноты (в отличие от чеков, кредитных карточек и т.п.) Those who have cash, come here to spend. ≈ У кого есть деньги, приходят сюда тратить их. loose cash, spare cash ≈ свободные деньги in cash ≈ при деньгах out of cash, short of cash ≈ не при деньгах
2) наличные деньги, наличный расчет by cash, in cash ≈ наличными cash payment ≈ наличный расчет for cash, cash down ≈ за наличный расчет net cash ≈ наличными без скидки ready cash, cash in hand ≈ наличные деньги
3) касса, денежный ящик Syn: till ∙ cash down!, cash on the nail! ≈ деньги на бочку!
2. гл. получать деньги по чеку;
платить деньги по чеку cash in cash up to cash in on smth. ≈ нажиться на чем-л. to cash in one's chips ≈ умереть наличные деньги;
- * наличные (деньги) ;
- prompt * немедленный расчет наличными;
- ready *, * in hand наличные деньги;
- * sale продажа за наличные;
- * price цена при уплате наличными;
- * assets денежный актив;
денежная наличность;
имущество в денежной форме;
- * on delivery наложенный платеж, уплата при доставке;
- * with order наличный расчет при выдаче заказа;
- * with bank денежная наличность в банке;
- * down за наличный расчет;
- * down !, * on the nail! деньги на бочку!;
- by * наличными;
- to pay * расплатиться на месте;
- sold for * продан за наличный расчет (разговорное) деньги;
- space * свободные деньги;
- * people люди с деньгами, платежеспособные клиенты;
- * remittance денежный перевод;
- * tenant арендатор, платящий деньгами;
- * allowance( военное) денежное содержание;
- out of *, shot of * не при деньгах;
- in * при деньгах касса;
- * receipts кассовые поступления;
- * balance кассовая наличность;
запас наличных денег;
- * audit ревизия кассы превращать в наличные;
- to * a check получить деньги по чеку каш (мелкая медная монета в Китае и Индии) balance the ~ подсчитывать кассовую наличность cash деньги;
in cash при деньгах;
out of (или short of) cash не при деньгах ~ касса ~ кассовая наличность ~ кассовый ~ монеты и бумажные деньги ~ наличная сделка ~ наличные деньги, наличный расчет;
звонкая монета ~ наличные деньги, наличный расчет ~ наличные деньги ~ наличный ~ наличный расчет ~ получать деньги (по чеку, векселю) ~ получать или платить деньги по чеку;
to cash in (on smth.) разг. нажиться (на чем-л.) ~ получать наличность ~ превращать в наличные ~ продавать ~ реализовывать ~ статья баланса, отражающая наличность ~ against documents, CAD наличные против документов ~ against documents, CAD получение платежа после предъявления документов ~ at bank and in hand банковская и кассовая наличность ~ attr.: ~ crop товарная культура;
cash payment наличный расчет ~ before delivery оплата наличными до доставки товара ~ attr.: ~ crop товарная культура;
cash payment наличный расчет crop: cash ~ товарная культура ~ dispensing bank teller вчт. автоматический кассир ~ down за наличный расчет ~ price цена при уплате наличными;
cash down!, cash on the nail! = деньги на бочку! down: cash ~ деньги на бочку;
down with! долой! ~ получать или платить деньги по чеку;
to cash in (on smth.) разг. нажиться (на чем-л.) ~ in превращать в наличные ~ in производить окончательный расчет ~ in реализовывать ценные бумаги ~ in advance( CIA) оплата авансом ~ in banks банковская наличность ~ in hand денежная наличность в кассе ~ in hand кассовая наличность ~ in hand остаток наличности в кассе hand: cash in ~ наличные деньги ~ in on наживаться ~ in on обращать в свою пользу ~ in transit деньги в пути ~ in transit отправленные деньги ~ on delivery, COD наложенный платеж ~ on delivery наложенным платежом;
с уплатой при доставке ~ on delivery, COD уплата при доставке delivery: cash on ~ наложенный платеж cash on ~ оплата по доставке ~ on delivery amount почт. сумма, взимаемая за доставку ~ on delivery charge сбор за доставку наложенным платежом ~ on delivery collection fee сбор за доставку наложенным платежом ~ on delivery collection fee сумма, взимаемая за доставку ~ on delivery consignment партия товара, продаваемая с доставкой ~ on delivery consignment партия товара, отправляемая наложенным платежом ~ on delivery sale продажа товара наложенным платежом ~ on delivery sale продажа товара с доставкой ~ on receipt of invoice оплата наличными при получении счета-фактуры ~ on shipment( COS) оплата наличными при отгрузке ~ price цена при уплате наличными;
cash down!, cash on the nail! = деньги на бочку! ~ attr.: ~ crop товарная культура;
cash payment наличный расчет payment: cash ~ наличный платеж cash ~ уплата наличными ~ price цена при уплате наличными;
cash down!, cash on the nail! = деньги на бочку! price: cash ~ котировка, полученная на наличном рынке cash ~ курс по сделкам за наличные cash ~ курс ценных бумаг по кассовым сделкам cash ~ наличная цена cash ~ цена при оплате наличными cash ~ цена при продаже за наличные ~ up снимать кассовую наличность check the ~ рев. проверять кассовую наличность cheque made out to ~ чек для оплаты наличными ~ on delivery, COD наложенный платеж ~ on delivery, COD уплата при доставке cod: cod разг. надувать, обманывать ~ стручок, шелуха ~ (pl без измен.) треска COD: COD: ~ collection fee сбор за отправление наложенным платежом codfish: codfish =cod collect: ~ on delivery, COD наложенным платежом conversion into ~ обмен на наличные excess ~ излишек наличности for ~ за наличные hard ~ наличные деньги hard: ~ cash (амер. money) наличные (деньги) ;
звонкая монета;
hard of hearing тугой на ухо cash деньги;
in cash при деньгах;
out of (или short of) cash не при деньгах net ~ наличными без скидки net: ~ cash наличные деньги;
наличный расчет без скидки;
net cost себестоимость cash деньги;
in cash при деньгах;
out of (или short of) cash не при деньгах pay ~ платить наличными ready ~ наличные (деньги) ;
sold for cash продан за наличный расчет;
to pay cash расплатиться наличными petty ~ небольшая наличная сумма petty: ~ мелкий, незначительный, маловажный;
petty cash мелкие статьи( прихода, расхода) ready ~ наличность ready ~ наличные (деньги) ;
sold for cash продан за наличный расчет;
to pay cash расплатиться наличными ready ~ наличные деньги ready ~ наличные (деньги) ;
sold for cash продан за наличный расчет;
to pay cash расплатиться наличными spare ~ запас наличных денег spare ~ свободная наличность spare: ~ запасной, запасный;
резервный;
лишний, свободный;
spare cash лишние деньги;
spare parts запасные части spot ~ немедленная уплата наличными spot: ~ attr. наличный;
имеющийся на складе;
spot cash наличный расчет;
spot goods наличный товар;
товар с немедленной сдачей vault ~ запас наличных денег в банковском хранилище vault ~ наличность, хранимая в сейфе vault ~ наличность в расходной кассе -
18 poundage
ˈpaundɪdʒ I сущ.
1) комиссионные, процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчетах, сделках и т.п.
2) а) общий вес в фунтах б) пошлина с веса (в фунтах) II сущ.
1) содержание скота в загоне
2) загон для( скота) процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчетах, сделках, уплате гонорара и т. п. отчисление с прибылей, идущее на выплату жалованья и премий пошлина с веса общий вес в фунтах - airmail * общий вес воздушной почты в фунтах содержание скота в загоне плата, взимаемая за содержание скота в загоне загон ( устаревшее) помещение скота в загон poundage плата, взимаемая за перевод денег по почте в зависимости от переводимой суммы ~ пошлина с веса ~ процент с фунта стерлингов sheriff's ~ пошлина с веса, установленная шерифомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > poundage
-
19 arrangement fee
банк. комиссия [плата\] за организацию* (плата, взимаемая кредитором с заемщика за предоставление некоторых видов кредитов)See:
* * *
комиссия за организацию: комиссия, взимаемая банком за организацию получения некоторых видов кредитов сверх процентной ставки.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
20 berthage
сущ.1) мор., трансп. причальная линия, причальный фронт (территория, отведенная для причаливания и стоянки судов)2) мор., трансп. причальный сбор (плата, взимаемая с судов за право пользования причалом, т. е. плата, взимаемая с судов, стоящих у причала)See:
См. также в других словарях:
взимаемая плата — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN collection charges … Справочник технического переводчика
взимаемая такса — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN collection charge … Справочник технического переводчика
НАДБАВКА ЗА НЕПОЛНЫЙ ЛОТ — взимаемая незначительная дополнительная плата за покупку неполного лота, составляющая, например, на фондовой бирже 1/8 пункта за акцию … Большой экономический словарь
НАДБАВКА К ТАМОЖЕННОЙ ПОШЛИНЕ — взимаемая в ряде стран дополнительная чрезвычайная таможенная пошлина, применяется обычно в экономических, а иногда в фискальных и политических целях. К надбавкам к таможенным пошлинам относятся скользящие импортные сборы, взимаемые с ввозимых… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
пошлины таможенные — налог, взимаемый с проходящих государственную границу товаров; различаются: а) привозная пошлина взимаемая с привозных товаров; б) вывозная взимаемая с вывозных товаров и в) транзитная с транзитных товаров (см. транзит). А. Виды… … Справочный коммерческий словарь
Горная подать — I взимаемая с рудников и добываемых ископаемых, за границей представляет собою плату за разрешение, даваемое государством частным лицам на разработку принадлежащих ему ископаемых. Она не существует поэтому в Англии и С. Шт. С. А., где… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горная подать (дополнение к статье) — Законодательство о Г. подати с 1892 г. не подвергалось существенным изменениям до 1898 г., когда вновь утвержденное 8 июня Положение о государственном промысловом налоге (см. соотв. статью) было распространено также на горные предприятия, за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Скотобойное дело — [Печатается как дополнение к статье Бойни ] Вопрос о более рациональной постановке С. дела в интересах ограждения населения от потребления недоброкачественного или полученного от больного животного мяса, в интересах более успешной борьбы с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕУСТОЙКА — определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения (ст. 330 ГК РФ). Статья 12 ГК РФ… … Энциклопедия юриста
учётный процент — плата, взимаемая банками при учёте векселей, покупке ценных бумаг, купонов и др. до наступления сроков оплаты (центральными эмиссионными банками официальный учётный процент). Величина учётного процента определяется средним уровнем ссудного… … Энциклопедический словарь
Процент — (interest) Плата, взимаемая за заем суммы денег. Процентная ставка (interest rate) есть плата, выраженная как процент от общей кредитуемой суммы, на определенный период времени, обычно на год. Так, процентная ставка, равная 15% ежегодно, означает … Финансовый словарь